1
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
[تشغيل موسيقى متفرقة وكافية]
2
00:00:18,227 --> 00:00:19,936
الرب الرحيم اللطيف.
3
00:00:19,937 --> 00:00:21,480
مَركَز!
4
00:00:23,441 --> 00:00:24,566
مَركَز!
5
00:00:24,567 --> 00:00:26,026
أوه، من فضلك كن بخير.
6
00:00:28,738 --> 00:00:30,740
♪ ♪
7
00:00:40,458 --> 00:00:42,208
[رنين الخط]
8
00:00:42,209 --> 00:00:43,586
[رنين الهاتف الخليوي]
9
00:00:45,212 --> 00:00:46,797
يا الله.
10
00:00:47,715 --> 00:00:48,715
أوه...
11
00:00:48,716 --> 00:00:51,342
[المرسل عبر الراديو]
استدعاء جميع الوحدات. كرر،
12
00:00:51,343 --> 00:00:54,179
استدعاء جميع الوحدات.
لدينا رمز 48.
13
00:00:54,180 --> 00:00:56,097
كرر، الرمز 48.
14
00:00:56,098 --> 00:00:59,184
جميع الوحدات المتاحة،
الرجاء الرد.
15
00:00:59,185 --> 00:01:02,145
الطبيب الشرعي موجود في الموقع، GBI في طريقه.
16
00:01:02,146 --> 00:01:04,230
[كيتي] من فضلك
لا تدع يكون المحور.
17
00:01:04,231 --> 00:01:05,315
[دقات الراديو]
18
00:01:05,316 --> 00:01:06,399
[ضابط عبر الراديو]
روجر ذلك، ديسباتش.
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,110
الوحدات في طريقها إلى
لاندري بيت ومعالجة.
20
00:01:09,111 --> 00:01:10,487
خمس دقائق للوصول المتوقع.
21
00:01:10,488 --> 00:01:12,071
[يبدأ المحرك]
22
00:01:12,072 --> 00:01:14,325
[تشغيل الموسيقى الدرامية المشؤومة]
23
00:01:17,912 --> 00:01:19,579
[صراخ الفرامل]
24
00:01:19,580 --> 00:01:21,665
[صفارات الإنذار نحيب]
25
00:01:22,792 --> 00:01:24,794
♪ ♪
26
00:01:27,505 --> 00:01:30,048
[ضابط] عودوا إلى المنزل يا رفاق.
هذا مسرح جريمة نشط.
27
00:01:30,049 --> 00:01:31,424
لا يوجد شيء لنرى
هنا. هيا، دعنا نذهب.
28
00:01:31,425 --> 00:01:33,259
اعذرني. أنا آسف. اعذرني.
29
00:01:33,260 --> 00:01:35,011
[ضابط] الجميع
خارج. دعنا نذهب.
30
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
[كيتي تلهث، تأوهات]
31
00:01:38,265 --> 00:01:39,516
[تنهدات]
32
00:01:39,517 --> 00:01:40,976
أوه...
33
00:01:42,228 --> 00:01:45,146
اعتقدت أنك تقاعدت من
العمل الميداني "Momma Bear".
34
00:01:45,147 --> 00:01:47,982
{\an8}[كيتي] لقد أسقطت للتو
استدعاء في جاسبر
35
00:01:47,983 --> 00:01:50,610
{\an8}وشاهدت كل هذه الضجة
طريق العودة. ماذا حدث؟
36
00:01:50,611 --> 00:01:52,153
- لا فكرة.
- مم.
37
00:01:52,154 --> 00:01:54,030
جي بي آي سيكون هنا في أي لحظة.
38
00:01:54,031 --> 00:01:55,616
البقاء حولها، إذا أردت.
39
00:01:56,617 --> 00:01:58,618
لم تكن عميلة
لك، هل كانت؟
40
00:01:58,619 --> 00:01:59,786
ماذا؟ لا.
41
00:01:59,787 --> 00:02:00,954
أنا أتجاوز،
42
00:02:00,955 --> 00:02:02,915
أنا أعلم. سأفعل... سأفعل
اخرج من شعرك.
43
00:02:03,916 --> 00:02:08,253
اه، لماذا يرسل لك Hub
إلى جاسبر في هذه الساعة؟
44
00:02:08,254 --> 00:02:10,338
لم أعتقد أن المحكمة
سوف تكون مفتوحة بعد.
45
00:02:10,339 --> 00:02:12,382
حسناً، أنا فقط أحب أن أبقى مشغولاً.
46
00:02:12,383 --> 00:02:13,800
لديهم انخفاض البريد.
47
00:02:13,801 --> 00:02:16,427
على أية حال، أعتقد أنه وماريان
48
00:02:16,428 --> 00:02:18,596
قد يكون لديك شيء تفعله.
49
00:02:18,597 --> 00:02:20,473
[ضحكة مكتومة] أوه،
لقد عادوا معا؟
50
00:02:20,474 --> 00:02:21,724
كان ذلك سريعا.
51
00:02:21,725 --> 00:02:23,142
الأمل ينبع إلى الأبد.
52
00:02:23,143 --> 00:02:24,936
مم-هممم.
53
00:02:24,937 --> 00:02:27,648
أنت تقوم دائمًا بإسقاط البريد
في سترتك، كيتي؟
54
00:02:28,899 --> 00:02:29,899
أنت تعرفني.
55
00:02:29,900 --> 00:02:31,901
[يضحك] فهمت ذلك.
56
00:02:31,902 --> 00:02:33,862
أيام المجد، أليس كذلك؟
57
00:02:33,863 --> 00:02:36,322
كما تعلمون، ينبغي لنا
تناول الغداء في وقت ما،
58
00:02:36,323 --> 00:02:38,157
أنت، هوب وأنا.
59
00:02:38,158 --> 00:02:39,617
سيكون علاجي.
60
00:02:39,618 --> 00:02:41,786
يمكننا أن نضحك عليه
ليندلوف تخطي.
61
00:02:41,787 --> 00:02:42,954
هل تتذكر هذا؟
62
00:02:42,955 --> 00:02:44,038
أنا متأكد من ذلك.
63
00:02:44,039 --> 00:02:46,207
- [يضحك]
- هذا يبدو عظيما.
64
00:02:46,208 --> 00:02:47,500
[ضابط] شريف،
أنت بحاجة لرؤية هذا.
65
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
اه، فلدي تشغيل.
66
00:02:49,587 --> 00:02:51,671
لكن... كن جيدًا، أسمع؟
67
00:02:51,672 --> 00:02:53,214
أنت أيضاً.
68
00:02:53,215 --> 00:02:54,924
[يبدأ المحرك]
69
00:02:54,925 --> 00:02:56,509
[صافرة الإنذار الديكي]
70
00:02:56,510 --> 00:02:59,345
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
71
00:02:59,346 --> 00:03:01,932
[رنين الهاتف]
72
00:03:08,898 --> 00:03:11,024
[كيتي أثناء التسجيل] لقد قمت بذلك
وصلت إلى هالوران بوند.
73
00:03:11,025 --> 00:03:12,775
- اترك لنا رسالة.
- [صفير الآلة]
74
00:03:12,776 --> 00:03:14,945
[ميدج] حسنًا، أيها الأحمق، التقط.
75
00:03:16,280 --> 00:03:17,864
- قرأت الملف اللعين...
- [يفتح الباب]
76
00:03:17,865 --> 00:03:18,907
...وكنت على حق، حسنا؟
77
00:03:18,908 --> 00:03:21,826
- [خطى تقترب]
- إنها صفقة سخيف كبيرة. مثل...
78
00:03:21,827 --> 00:03:25,079
"لا شيء آخر يهم الجميع
نحن نحب سوف يموت،
79
00:03:25,080 --> 00:03:26,331
- نوع صفقة نهاية العالم.
- [الشخير]
80
00:03:26,332 --> 00:03:29,208
- لذا عاود الاتصال بي فور حصولك على هذه الرسالة.
- [الجهاز يصدر صوت تنبيه]
81
00:03:29,209 --> 00:03:31,711
[محظوظ] لقد عشت
في بعض مقالب النفايات، ولكن...
82
00:03:31,712 --> 00:03:33,963
خرطوم للاستحمام؟
83
00:03:33,964 --> 00:03:36,591
وهل أنت تخيفني
مع سرير مورفي هذا؟
84
00:03:36,592 --> 00:03:39,260
ماذا بحق الجحيم؟ دعني أذهب!
85
00:03:39,261 --> 00:03:41,596
مهلا، كنت قد اتخذت
أنت إلى مكاني، ولكن، اه،
86
00:03:41,597 --> 00:03:43,473
لدي جيران.
87
00:03:43,474 --> 00:03:46,142
كما تعلمون، كنت أحاول
لمعرفة كيف حصلت
88
00:03:46,143 --> 00:03:49,729
ملاك مثل ماريان ل
وضع قدمه في هذا القرف.
89
00:03:49,730 --> 00:03:52,357
حصلت على الاعتراف ، ألقيت نظرة خاطفة.
90
00:03:52,358 --> 00:03:54,359
الزارع لا يستحم ،
91
00:03:54,360 --> 00:03:55,902
نفسي. تهاني.
92
00:03:55,903 --> 00:03:57,779
يا يسوع، لاكي، استمع لي.
93
00:03:57,780 --> 00:04:00,448
ليس لديك أدنى فكرة عما
أنت تعبث هنا.
94
00:04:00,449 --> 00:04:02,909
لكن كيف تلعب مع M
95
00:04:02,910 --> 00:04:06,496
فقط ما يكفي لمنعها من
حياة أفضل بدونك،
96
00:04:06,497 --> 00:04:08,414
لا تعطي القرف كيف
غير سعيدة لأنك جعلتها،
97
00:04:08,415 --> 00:04:12,460
فقط طالما أنها
لا يتركك وراءه؟
98
00:04:12,461 --> 00:04:15,338
الآن، هذا بعض التملك،
99
00:04:15,339 --> 00:04:16,881
القرف الشرير.
100
00:04:16,882 --> 00:04:19,342
الشياطين. الشياطين الحقيقية من الجحيم.
101
00:04:19,343 --> 00:04:21,427
أنا حزين عليها.
102
00:04:21,428 --> 00:04:24,180
كيد أيضًا، لأنه، اه،
103
00:04:24,181 --> 00:04:25,431
رغم إساءة معاملتك
104
00:04:25,432 --> 00:04:28,017
قد يكون لديه-حقيقي
أطلق النار على كونك بخير.
105
00:04:28,018 --> 00:04:29,686
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر.
106
00:04:29,687 --> 00:04:31,938
يستمع. هل تستمع لي؟
107
00:04:31,939 --> 00:04:34,190
[لاكي] الشياطين، نعم.
108
00:04:34,191 --> 00:04:35,567
نعم، أنا أنظر إلى واحدة.
109
00:04:36,652 --> 00:04:38,696
[صراخ]
110
00:04:40,614 --> 00:04:42,365
سنفعل القليل
فيديو لماريان.
111
00:04:42,366 --> 00:04:44,451
[يلهث]
112
00:04:46,370 --> 00:04:48,246
تعتقد...
113
00:04:48,247 --> 00:04:51,791
تعتقد خرق أصابعي
سوف يستعيدها؟
114
00:04:51,792 --> 00:04:52,959
بالطبع لا.
115
00:04:52,960 --> 00:04:55,712
لن تكون معي مرة أخرى.
116
00:04:55,713 --> 00:04:57,213
ثم لماذا اللعنة...
117
00:04:57,214 --> 00:04:59,632
لأنني أريد أن أبقيها آمنة!
118
00:04:59,633 --> 00:05:01,634
منك!
119
00:05:01,635 --> 00:05:03,594
إنها في ناشفيل مع كيد.
120
00:05:03,595 --> 00:05:05,138
إنهم آمنون.
121
00:05:05,139 --> 00:05:07,557
طالما أنهم ما زالوا يحبونك،
122
00:05:07,558 --> 00:05:08,851
لن يكونوا آمنين أبدًا.
123
00:05:10,602 --> 00:05:11,769
الآن، إلا إذا كنت تريد كيد
124
00:05:11,770 --> 00:05:14,481
في العلاج، أغلق اللعنة
حتى بينما أقوم بالافتتاح.
125
00:05:16,734 --> 00:05:19,152
شاهد هذا بمفردك،
ماريان. أنت لا تريد
126
00:05:19,153 --> 00:05:21,029
كيد لرؤية هذا.
127
00:05:21,030 --> 00:05:23,531
الفرصة الأخيرة لإيقافه.
128
00:05:23,532 --> 00:05:25,451
أنت وحدك الآن؟
129
00:05:26,744 --> 00:05:27,910
تمام.
130
00:05:27,911 --> 00:05:29,704
أنت مريض نفسي.
131
00:05:29,705 --> 00:05:31,790
[تشغيل موسيقى مشؤومة ومتوترة]
132
00:05:33,834 --> 00:05:35,836
ماريان...
133
00:05:37,796 --> 00:05:40,840
…لقد اغتنمت الفرصة
أنا، وأنا أعلم أنني فجرت ذلك،
134
00:05:40,841 --> 00:05:43,551
لذلك هذا ليس أنا
يحاول الفوز بك مرة أخرى.
135
00:05:43,552 --> 00:05:47,597
أعلم أننا انتهينا، و
إنه يكسر قلبي،
136
00:05:47,598 --> 00:05:50,975
بسبب النظر
بعدك وكيد
137
00:05:50,976 --> 00:05:54,103
كان ينقذ روحي
138
00:05:54,104 --> 00:05:57,398
لذا لا أستطيع المشي فحسب
بعيدا بدونك
139
00:05:57,399 --> 00:05:59,567
معرفة الحقيقة.
140
00:05:59,568 --> 00:06:01,944
نعم، لقد حاولت قتل (هب).
141
00:06:01,945 --> 00:06:03,780
لكنه حاول قتلي أولاً.
142
00:06:03,781 --> 00:06:05,907
أنت مليء بالقرف.
143
00:06:05,908 --> 00:06:09,619
لا أحد منا جيد
يكفيك يا ماريان.
144
00:06:09,620 --> 00:06:12,372
اه، أعلم أنك لن تفعل ذلك
صدق أنه يأتي مني.
145
00:06:13,707 --> 00:06:15,501
عليك أن تسمع
الحقيقة من المحور.
146
00:06:22,633 --> 00:06:25,052
أنا أعرف ماذا فعلت في تلك الليلة.
147
00:06:26,261 --> 00:06:28,180
فلماذا لا تخبر
لها ماذا حدث؟
148
00:06:29,181 --> 00:06:30,766
إلى شيريل.
149
00:06:32,810 --> 00:06:34,143
الحصول على مارس الجنس.
150
00:06:34,144 --> 00:06:36,855
اختيارك، وليس لي.
151
00:06:38,732 --> 00:06:39,942
[صرخات]
152
00:06:41,735 --> 00:06:43,528
♪ هذا الصباح ♪
153
00:06:43,529 --> 00:06:47,074
♪ بدأت المرأة في التعامل معي...
154
00:06:49,034 --> 00:06:50,701
محور هالوران.
155
00:06:50,702 --> 00:06:51,994
مهلا، تايني.
156
00:06:51,995 --> 00:06:53,329
محظوظ في مكتبه؟
157
00:06:53,330 --> 00:06:56,499
لا ينبغي أن تنزعج.
يلعب فريق ريد سوكس.
158
00:06:56,500 --> 00:06:57,792
- يا المسيح.
- أنا أعرف،
159
00:06:57,793 --> 00:06:58,960
لكنه يوقع على الشيكات الخاصة بي.
160
00:06:58,961 --> 00:07:00,920
- ما الشوط؟
- مم...
161
00:07:00,921 --> 00:07:03,339
حتى الآن، لا أعرف،
أسفل الثامن؟
162
00:07:03,340 --> 00:07:05,717
أخبره أنني أنتظر في الحانة.
163
00:07:12,724 --> 00:07:13,850
[المحور] هيا الآن، شيريل.
164
00:07:13,851 --> 00:07:15,727
تبين لي أنك تحبني.
165
00:07:19,982 --> 00:07:21,399
أنت العائلة، هب،
166
00:07:21,400 --> 00:07:23,860
- لكن لاكي يضع علامة على الزجاجات الآن.
- أوه.
167
00:07:23,861 --> 00:07:25,486
لذلك ليس مجرد الأحمق يانكي،
168
00:07:25,487 --> 00:07:27,697
الأحمق يانكي رخيصة.
169
00:07:27,698 --> 00:07:29,365
ليست تلك هي نفس الشيء؟
170
00:07:29,366 --> 00:07:31,325
لن أركله
خارج السرير، على أية حال.
171
00:07:31,326 --> 00:07:34,829
أوه، حسنا، أنت
فقط اذهب للأمام
172
00:07:34,830 --> 00:07:36,747
وسرقته بعيدا
من ماريان.
173
00:07:36,748 --> 00:07:39,167
نعم، تريد
هذا، أليس كذلك؟
174
00:07:39,168 --> 00:07:40,251
نعم، سيكون مساعدتي.
175
00:07:40,252 --> 00:07:42,754
- حتى أنني سأضع لك كلمة طيبة.
- [يسخر]
176
00:07:43,755 --> 00:07:46,007
أنت تعرف أننا جميعا كرهناه
عندما وصل هنا لأول مرة، أليس كذلك؟
177
00:07:46,008 --> 00:07:48,009
منطقي.
178
00:07:48,010 --> 00:07:49,594
نعم، لكنه ينمو علينا.
179
00:07:49,595 --> 00:07:51,512
أعني، إذا كانت ماريان
ومنحه الفرصة،
180
00:07:51,513 --> 00:07:52,805
ربما ينبغي لنا؟
181
00:07:52,806 --> 00:07:55,099
حسنًا، لقد كان M دائمًا
182
00:07:55,100 --> 00:07:56,642
طعم رهيب عند الرجال.
183
00:07:56,643 --> 00:07:57,727
هاه.
184
00:07:57,728 --> 00:08:00,229
[لاكي] مهلا، المحور.
185
00:08:00,230 --> 00:08:01,814
نقدر حقا
أنت تنزل.
186
00:08:01,815 --> 00:08:04,150
كيف ستصبح لعبتك؟
187
00:08:04,151 --> 00:08:05,943
- ما زالوا يلعبون.
- أوه.
188
00:08:05,944 --> 00:08:07,486
وأنت جالس
هنا يتحدث معي؟
189
00:08:07,487 --> 00:08:09,822
- [ضحكة مكتومة محظوظة]
- [المركز] يشرفني.
190
00:08:09,823 --> 00:08:11,032
حسنًا، السوكس هم ديني،
191
00:08:11,033 --> 00:08:13,201
لكن اه ماريان و
كيد أكثر أهمية.
192
00:08:13,202 --> 00:08:14,786
لا يمكن أن نتفق أكثر.
193
00:08:15,829 --> 00:08:18,039
اه هل يمكنني التحدث
معك مباشرة؟
194
00:08:18,040 --> 00:08:19,666
الطريقة الوحيدة التي سأستمع بها.
195
00:08:20,709 --> 00:08:23,836
[لاكي] إذن، اه، وصلنا
قبالة على القدم الخطأ
196
00:08:23,837 --> 00:08:26,255
وأريد إصلاح ذلك،
197
00:08:26,256 --> 00:08:28,883
إذا كنت على استعداد. لـ اه،
198
00:08:28,884 --> 00:08:30,968
لـ M وCade.
199
00:08:30,969 --> 00:08:34,096
[يسخر] إذن، أنت كذلك
أدعوها "م" الآن، هاه؟
200
00:08:34,097 --> 00:08:36,474
دعني أخبرك شيئاً،
محظوظ، إذا كنت تحبهم حقا،
201
00:08:36,475 --> 00:08:38,643
سوف تحصل في ذلك
كاديلاك لامعة لك
202
00:08:38,644 --> 00:08:41,396
ومجرد قيادة الجحيم
خارج حياتهم.
203
00:08:42,898 --> 00:08:44,607
أعلم أنك أظهرت
لها ورقة الراب بلدي،
204
00:08:44,608 --> 00:08:47,860
واه، لقد كنت تتصل
حول بوسطن، تهتز الأشجار،
205
00:08:47,861 --> 00:08:51,113
تبحث عن وسيلة
للحصول على لي التشويش.
206
00:08:51,114 --> 00:08:53,950
ولكن أنا... أنا خارج
من تلك الحياة الآن.
207
00:08:53,951 --> 00:08:56,327
لقد تركت طاقمي بشروط جيدة.
208
00:08:56,328 --> 00:08:58,871
أنا مع القانون.
209
00:08:58,872 --> 00:09:02,333
لا، حسنًا، هذا يثلج الصدر
سمعت أنك تغلبت على تلك جرائم الراب
210
00:09:02,334 --> 00:09:04,543
قبل أن تهزأ
مع زوجتي.
211
00:09:04,544 --> 00:09:06,879
الزوجة السابقة.
212
00:09:06,880 --> 00:09:07,964
من يعرف ماضيي
213
00:09:07,965 --> 00:09:10,341
لأن لدي
لم يكذب عليها قط
214
00:09:10,342 --> 00:09:13,135
ولن أفعل ذلك أبدًا. إنها قاعدتنا.
215
00:09:13,136 --> 00:09:15,346
أوه، هل لديك قواعد، هاه؟
هل هناك قواعد حول
216
00:09:15,347 --> 00:09:17,556
ضجيجا الراعي AA الخاص بك؟
217
00:09:17,557 --> 00:09:20,434
إنها لا تحكم على الرجل
كانت ترى الرجل الذي يمكنني أن أكونه.
218
00:09:20,435 --> 00:09:23,604
إنها تجعلني أ
شخص أفضل، المحور.
219
00:09:23,605 --> 00:09:24,855
صدقني عندما أقول لك هذا،
220
00:09:24,856 --> 00:09:28,110
لا أحد كان يعتقد ذلك
كان ممكنا، على الأقل بالنسبة لي.
221
00:09:29,152 --> 00:09:33,239
لكن... أنا متيقظ من أجل
المرة الأولى منذ أن كان عمري 12 سنة.
222
00:09:33,240 --> 00:09:34,533
لقد وجدت المسيح.
223
00:09:35,534 --> 00:09:37,201
أنا فقط أحاول أن
يكفر هنا.
224
00:09:37,202 --> 00:09:39,870
لقد عرفت ماريان
لمدة تسعة أشهر؟
225
00:09:39,871 --> 00:09:43,374
تسعة أشهر و11 يومًا تقريبًا
ست ساعات. لكن من يحسب؟
226
00:09:43,375 --> 00:09:45,334
انها ليست ملاك.
227
00:09:45,335 --> 00:09:46,545
هي لي.
228
00:09:47,462 --> 00:09:49,714
حسنًا ، لقد تحدثت عنها.
229
00:09:49,715 --> 00:09:50,756
[محظوظ] نعم.
230
00:09:50,757 --> 00:09:52,341
من قبلي.
231
00:09:52,342 --> 00:09:55,553
لأنني أستطيع أن أعطي
هي وابنك
232
00:09:55,554 --> 00:09:57,597
الحياة التي سوف
لن تكون قادرا على ذلك.
233
00:10:00,767 --> 00:10:03,436
م وأنا فقط
في رقعة خشنة.
234
00:10:03,437 --> 00:10:08,107
الآن بعض وخز المدينة يتحدث بسلاسة
ينقض في التصرف وكأنه يحتاج إلى الادخار؟
235
00:10:08,108 --> 00:10:10,109
هذا هو الشيء م. إنها
حصلت على قلب كبير جدا،
236
00:10:10,110 --> 00:10:12,028
لكن دعني أخبرك
شيء يا لاكي
237
00:10:12,029 --> 00:10:13,946
الناس لا يتغيرون،
238
00:10:13,947 --> 00:10:15,573
وفي النهاية، سوف ترى
239
00:10:15,574 --> 00:10:19,076
أنك لا تزال نفس القطعة
من القرف الذي كنت عليه دائما.
240
00:10:19,077 --> 00:10:22,705
[زفير] واحد. اثنين.
241
00:10:22,706 --> 00:10:24,373
- ثلاثة.
- أوه، هناك تذهب.
242
00:10:24,374 --> 00:10:29,086
- نعم، عد أعصابك بينما أخبرك كيف ستسير الأمور.
- خمسة. ستة.
243
00:10:29,087 --> 00:10:31,672
- سأفعل أي شيء للحفاظ على سلامتهم.
- سبعة. ثمانية.
244
00:10:31,673 --> 00:10:33,883
- إذن، تراجع عن اللعنة.
- تسعة.
245
00:10:33,884 --> 00:10:35,176
- أو أقسم بالله..
- عشرة.
246
00:10:35,177 --> 00:10:36,510
...سأقتلك.
247
00:10:36,511 --> 00:10:38,387
[تسخر] ف...
248
00:10:38,388 --> 00:10:39,847
[شهقات محظوظة]
249
00:10:39,848 --> 00:10:41,058
اه...
250
00:10:42,726 --> 00:10:44,810
لقد حذرتني من أنك كذلك
عنيد. [ضحكة مكتومة]
251
00:10:44,811 --> 00:10:47,897
لكن يا رب،
يهدد بإبعادي؟
252
00:10:47,898 --> 00:10:49,273
ليس لديك الكرات.
253
00:10:49,274 --> 00:10:52,401
لن أكون أنا.
سيكون طاقمك.
254
00:10:52,402 --> 00:10:56,238
ها! في أي خيال؟
255
00:10:56,239 --> 00:11:00,160
الذي أزرع فيه
دليل على أنك فأر.
256
00:11:03,538 --> 00:11:04,622
[لاكي] لا عليك سخيف...
257
00:11:04,623 --> 00:11:06,999
[شهقات المستفيدين]
258
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
اه...
259
00:11:11,171 --> 00:11:12,713
- انهض.
- يا. اه اه.
260
00:11:12,714 --> 00:11:13,839
[المحور] انهض. تعال.
261
00:11:13,840 --> 00:11:15,049
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- أنت...
262
00:11:15,050 --> 00:11:17,343
مهلا. خذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.
263
00:11:17,344 --> 00:11:19,303
كنت أحاول يا رب.
264
00:11:19,304 --> 00:11:21,597
لقد رأيتني، أليس كذلك؟
265
00:11:21,598 --> 00:11:23,683
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
266
00:11:28,772 --> 00:11:30,774
[يلهث]
267
00:11:36,363 --> 00:11:37,489
[همهمات المحور]
268
00:11:39,032 --> 00:11:42,284
هناك خط حيث أنا
لا يستطيع أن يدير خده الآخر
269
00:11:42,285 --> 00:11:45,872
أو ظهري وأنت
عبرت للتو.
270
00:11:47,833 --> 00:11:49,542
- صغير، اسمحوا لي أن أذهب.
- لا، لا، لا.
271
00:11:49,543 --> 00:11:50,793
- [المركز] ما هي اللعنة يا رجل؟
- [صغيرة] توقف.
272
00:11:50,794 --> 00:11:53,422
[المركز] ارفع يديك عن
أنا. اللعنة، اسمحوا لي أن أذهب.
273
00:11:54,589 --> 00:11:56,340
- [يسخر]
- [أحاديث غير واضحة]
274
00:11:56,341 --> 00:11:59,094
- [الهمهمات]
- [يصرخ]
275
00:12:00,554 --> 00:12:02,389
لاكي سوف يقتلك
276
00:12:04,182 --> 00:12:05,474
يجب عليك الركض.
277
00:12:05,475 --> 00:12:07,561
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
278
00:12:08,812 --> 00:12:10,814
[مركز يئن من الألم]
279
00:12:16,236 --> 00:12:18,238
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
280
00:12:35,297 --> 00:12:36,882
[يفتح باب الشاحنة]
281
00:12:40,427 --> 00:12:41,719
[يبدأ محرك الشاحنة]
282
00:12:41,720 --> 00:12:45,848
- [♪ كالب بولاها: "أعلى الحائط"] - ♪ قول
نفس الشيء الذي قلته لسنوات ♪
283
00:12:45,849 --> 00:12:47,683
♪ عن كم أفتقدك...
284
00:12:47,684 --> 00:12:49,393
[طحن الحصى بصوت عال]
285
00:12:49,394 --> 00:12:52,354
♪ ولكن في كل مرة كنت...
286
00:12:52,355 --> 00:12:54,023
[تتلاشى الموسيقى]
287
00:12:54,024 --> 00:12:56,860
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
288
00:13:21,927 --> 00:13:23,512
يسوع.
289
00:13:30,602 --> 00:13:32,144
[حلقات الخط]
290
00:13:32,145 --> 00:13:34,730
[ماريان على التسجيل] إذا
أنا مدين لك بالمال، الرقم خاطئ.
291
00:13:34,731 --> 00:13:37,651
- إذا كنا نحب بعضنا البعض، اترك رسالة.
- [صفير]
292
00:13:49,204 --> 00:13:50,412
[♪ التوت البري: "الأحلام"]
293
00:13:50,413 --> 00:13:53,666
♪ والآن أقول لك بصراحة ♪
294
00:13:53,667 --> 00:13:58,254
♪ لديك قلبي
لذلك لا تؤذيني ♪
295
00:13:58,255 --> 00:14:01,550
♪ أنت ما لم أتمكن من العثور عليه ♪
296
00:14:04,261 --> 00:14:08,472
♪ عقل مذهل تمامًا ♪
297
00:14:08,473 --> 00:14:11,517
♪ فهم ذلك
ولطيف جدا...
298
00:14:11,518 --> 00:14:13,519
[جلجل بصوت عال]
299
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
♪ أنت كل شيء بالنسبة لي ♪
300
00:14:21,403 --> 00:14:23,946
- ♪ يا حياتي ♪
- [الهمهمات]
301
00:14:23,947 --> 00:14:27,700
♪ يتغير كل يوم ♪
302
00:14:27,701 --> 00:14:30,620
- ♪ بكل الطرق الممكنة...
- [الاختناق]
303
00:14:32,872 --> 00:14:34,707
أوه، لا، لا، لا.
304
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
[الهمهمات] لا.
305
00:14:36,501 --> 00:14:39,753
- ♪ ويا أحلامي...
- أوه. أوه.
306
00:14:39,754 --> 00:14:41,297
- مَركَز؟
- كل شيء على ما يرام.
307
00:14:41,298 --> 00:14:43,591
- ماذا...
- أم، أم... أم...
308
00:14:43,592 --> 00:14:45,718
[التنفس المذعور]
309
00:14:45,719 --> 00:14:47,928
يا يسوع. يساعد.
310
00:14:47,929 --> 00:14:50,848
[ينتحب]
311
00:14:50,849 --> 00:14:52,099
أوه لا. لا.
312
00:14:52,100 --> 00:14:53,767
لا بأس. سأفعل
احصل على بعض المساعدة.
313
00:14:53,768 --> 00:14:56,395
- عليك أن تكون على ما يرام.
- تمام. نعم، ساعدني، من فضلك، من فضلك.
314
00:14:56,396 --> 00:14:58,105
لا تدعني أموت.
315
00:14:58,106 --> 00:14:59,982
- [المركز] لا.
- [شيريل] لا تدعني أموت.
316
00:14:59,983 --> 00:15:02,484
- لو سمحت.
- أنا-سأحضر لك بعض المساعدة.
317
00:15:02,485 --> 00:15:05,154
أنا أكون. سوف تكون كذلك
حسنا. ستكون بخير.
318
00:15:05,155 --> 00:15:07,323
- سأحضر لك بعض المساعدة.
- [ينتحب]
319
00:15:07,324 --> 00:15:08,991
[شهقة شيريل]
320
00:15:08,992 --> 00:15:11,076
ماما.
321
00:15:11,077 --> 00:15:13,370
انتظر. رقم شنق
على. انتظر. انتظر.
322
00:15:13,371 --> 00:15:16,290
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا. يا. انتظر.
323
00:15:16,291 --> 00:15:18,376
♪ ♪
324
00:15:19,669 --> 00:15:20,670
[المركز] أوه.
325
00:15:24,507 --> 00:15:26,509
[عزف موسيقى غريب ومشؤوم]
326
00:15:30,764 --> 00:15:32,222
لا من فضلك.
327
00:15:32,223 --> 00:15:33,432
لو سمحت.
328
00:15:33,433 --> 00:15:35,518
♪ ♪
329
00:15:47,530 --> 00:15:48,822
[تنتهي الأغنية]
330
00:15:48,823 --> 00:15:51,492
[قعقعة في الخارج]
331
00:15:51,493 --> 00:15:52,827
[يفتح باب السيارة]
332
00:15:54,245 --> 00:15:55,497
[إغلاق باب السيارة]
333
00:15:56,665 --> 00:15:58,458
[يبدأ المحرك]
334
00:15:59,709 --> 00:16:01,920
[صراخ الإطارات]
335
00:16:04,381 --> 00:16:06,716
[متوتر، مشوق
تشغيل الموسيقى]
336
00:16:32,325 --> 00:16:33,576
مرحبا؟
337
00:16:58,101 --> 00:17:01,562
أطلق سراح ماريان. أخبرها.
338
00:17:01,563 --> 00:17:03,689
إنها تعرف كل شيء.
339
00:17:03,690 --> 00:17:05,858
ثم اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.
340
00:17:05,859 --> 00:17:08,361
ماذا حدث عند
النادي في تلك الليلة؟
341
00:17:14,159 --> 00:17:15,701
[صرخات]
342
00:17:15,702 --> 00:17:19,372
<ط> ♪ مجرد صغيرة
المدينة ليلة الجمعة ♪
343
00:17:20,623 --> 00:17:24,335
♪ مع ضوء النيون الصاخب ♪
344
00:17:26,755 --> 00:17:31,217
[كلاهما] ♪ هل كان حبًا
من النظرة الأولى؟ ♪
345
00:17:32,594 --> 00:17:34,679
♪ ليس تمامًا ♪
346
00:17:38,308 --> 00:17:40,684
♪ إنها تعتقد أنها كذلك ♪
347
00:17:40,685 --> 00:17:42,853
♪ يا لها من قبعة غبية ♪
348
00:17:42,854 --> 00:17:45,105
♪ إنها نحيفة بعض الشيء ♪
349
00:17:45,106 --> 00:17:46,982
♪ يمكنه حقًا استخدام صالة الألعاب الرياضية ♪
350
00:17:46,983 --> 00:17:49,318
♪ إنها لا تفهم نكاتي ♪
351
00:17:49,319 --> 00:17:51,570
♪ رائحته كأنه يدخن ♪
352
00:17:51,571 --> 00:17:55,574
♪ إنها مجرد
علامة التحذير من المشي ♪
353
00:17:55,575 --> 00:17:59,745
♪ أستطيع أن أرى ذلك عندما
جلس على طاولتي ♪
354
00:17:59,746 --> 00:18:02,581
[كلاهما] ♪ أعلام حمراء
في النافذة ♪
355
00:18:02,582 --> 00:18:04,374
♪ أعلام حمراء في الحانة ♪
356
00:18:04,375 --> 00:18:06,877
♪ أعلام حمراء في موقف السيارات ♪
357
00:18:06,878 --> 00:18:08,796
♪ الأعلام الحمراء في السيارة ♪
358
00:18:08,797 --> 00:18:11,298
♪ هل تعتقد هذا
قد تكون خطيرة؟ ♪
359
00:18:11,299 --> 00:18:13,258
♪ يا فتى، من أين أبدأ؟ ♪
360
00:18:13,259 --> 00:18:15,093
♪ الأعلام الحمراء في كل مكان حولنا ♪
361
00:18:15,094 --> 00:18:17,847
♪ على شكل قلب ♪
362
00:18:19,349 --> 00:18:21,141
[راندال] كان ذلك رائعًا،
يا شباب. سآخذ خمسة.
363
00:18:21,142 --> 00:18:22,393
حسنا، كان ذلك ممتعا.
364
00:18:23,394 --> 00:18:26,605
أ-هل أنت... بخير يا أمي؟
365
00:18:26,606 --> 00:18:28,148
[تنهدات]
366
00:18:28,149 --> 00:18:30,901
أنا-أنا أعبث بك تمامًا
وأغنية أبي، أليس كذلك؟
367
00:18:30,902 --> 00:18:34,863
أوه، لا، لا، لا. أنا
مجرد تشتيت.
368
00:18:34,864 --> 00:18:36,281
أنت تقوم بعمل رائع.
369
00:18:36,282 --> 00:18:39,535
وأنا حقا لن أفعل ذلك
نسميها أغنيته بعد الآن.
370
00:18:39,536 --> 00:18:42,579
أعني أنه لن يفعل ذلك أبداً
وافق على كل هذا. [ضحكة مكتومة]
371
00:18:42,580 --> 00:18:43,705
نعم.
372
00:18:43,706 --> 00:18:45,792
- أنت فقط لطيف.
- لا، أعني ذلك.
373
00:18:46,876 --> 00:18:48,253
أنت تقوم بعمل رائع.
374
00:18:49,921 --> 00:18:52,756
اسمع، جلستي الأولى
هنا، أعصابي كانت متوترة للغاية،
375
00:18:52,757 --> 00:18:55,676
- قضيت نصف الوقت في التقيؤ.
- [يسخر] هيا.
376
00:18:55,677 --> 00:18:59,054
- أنت؟
- نعم. قضيت وقتًا أطول في الحمام مما قضيته هنا.
377
00:18:59,055 --> 00:19:01,306
رمي ملفات تعريف الارتباط بالكامل.
378
00:19:01,307 --> 00:19:03,101
- [ضحكة مكتومة]
- [رنين الهاتف]
379
00:19:07,021 --> 00:19:09,064
الذهاب الاستيلاء على فحم الكوك. سوف يساعد.
380
00:19:09,065 --> 00:19:11,024
- نعم، هل تريد واحدة؟
- لا، أنا جيد.
381
00:19:11,025 --> 00:19:12,777
- حسنًا.
- [يستمر الهاتف في الرنين]
382
00:19:18,408 --> 00:19:22,077
إذا كان هذا بخصوص لاكي
يمكنه إنقاذ نفسه.
383
00:19:22,078 --> 00:19:24,204
في الواقع، نشر لاكي
الليلة الماضية، و اه،
384
00:19:24,205 --> 00:19:26,290
اعتقدت أنني يجب أن أترك
كما تعلمون، على سبيل المجاملة.
385
00:19:26,291 --> 00:19:28,125
أوه. تمام. شكرا لك شريف.
386
00:19:28,126 --> 00:19:29,710
هب ليس معك، أليس كذلك؟
387
00:19:29,711 --> 00:19:31,837
لقد أردنا ذلك
دعه يعرف أيضا.
388
00:19:31,838 --> 00:19:34,464
أوه نعم. لا، ليس كذلك. كيد
وأنا في ناشفيل.
389
00:19:34,465 --> 00:19:35,924
اه. [يضحك]
390
00:19:35,925 --> 00:19:37,217
انه الدخول في عالم المال؟
391
00:19:37,218 --> 00:19:39,761
رغم بذل قصارى جهدي.
392
00:19:39,762 --> 00:19:43,640
[يضحك] حسنًا، سيفعل الناس ذلك
كن متحمسًا هنا.
393
00:19:43,641 --> 00:19:46,518
لكن اسمع، بما أنني أملكك،
394
00:19:46,519 --> 00:19:50,731
هل حدث أن ذهبت للتسوق
في ستيوارت الأجهزة أمس؟
395
00:19:50,732 --> 00:19:54,359
<ط> اه، نعم. لقد ركضت
للحصول على فتيل جديد.
396
00:19:54,360 --> 00:19:55,861
هل كان هوب معك؟
397
00:19:55,862 --> 00:19:57,821
لا، لا أذكر
رؤيته هناك.
398
00:19:57,822 --> 00:19:59,364
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
399
00:19:59,365 --> 00:20:00,866
أوه، حسنا.
400
00:20:00,867 --> 00:20:05,579
حسنا، كما تعلمون، أنا
يجب أن يكون... مرتبكًا.
401
00:20:05,580 --> 00:20:09,333
ولكن-ولكن استمع، اسمحوا لي أن اسمحوا لي
يمكنك العودة إلى السحر.
402
00:20:09,334 --> 00:20:12,377
وأخبر كيد آي
وقال كسر ساقه.
403
00:20:12,378 --> 00:20:14,379
سوف تفعل.
404
00:20:14,380 --> 00:20:16,257
♪ ♪
405
00:20:17,300 --> 00:20:18,884
[صوت الهاتف مغلق]
406
00:20:18,885 --> 00:20:20,510
انها في ذلك.
407
00:20:20,511 --> 00:20:22,721
أخبر د.أ. نحن
بحاجة إلى التنصت آخر.
408
00:20:22,722 --> 00:20:24,348
[ضابط] نعم،
سيدتي، على الفور.
409
00:20:24,349 --> 00:20:26,475
[غير واضح،
ثرثرة متداخلة]
410
00:20:26,476 --> 00:20:28,561
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
411
00:20:31,189 --> 00:20:33,191
[يلهث بشدة]
412
00:20:38,738 --> 00:20:41,239
المضي قدما وقتلني.
413
00:20:41,240 --> 00:20:43,242
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة.
414
00:20:44,285 --> 00:20:49,289
عرض ماريان وكيد
كيف يبدو حبك.
415
00:20:49,290 --> 00:20:51,124
أنت مجنون.
416
00:20:51,125 --> 00:20:52,542
- [يفتح الباب]
- [رنين الجرس]
417
00:20:52,543 --> 00:20:54,211
[عزف موسيقى هادئة وشريرة]
418
00:20:54,212 --> 00:20:55,796
عادت ماما.
419
00:20:55,797 --> 00:20:58,298
- [يغلق الباب]
- إذا كنت بقدر...
420
00:20:58,299 --> 00:21:00,051
أنا لست الرجل السيئ هنا.
421
00:21:01,094 --> 00:21:03,303
لذلك لا تجعلني أكون.
422
00:21:03,304 --> 00:21:05,305
صه.
423
00:21:05,306 --> 00:21:07,182
[زفير]
424
00:21:07,183 --> 00:21:09,309
[خشخشة المطرقة
على الأرض]
425
00:21:09,310 --> 00:21:10,937
[نقرات القفل]
426
00:21:14,023 --> 00:21:17,359
كيتي، هل هذه أنت؟
427
00:21:17,360 --> 00:21:20,446
- [الأصفاد تقرع]
- [أنين]
428
00:21:22,407 --> 00:21:24,449
المحل مغلق يا سيد.
429
00:21:24,450 --> 00:21:26,118
[رجل يستنشق بصوت عال]
430
00:21:26,119 --> 00:21:27,869
مهلا، نحن مغلقة.
ارجع توم...
431
00:21:27,870 --> 00:21:29,497
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
432
00:21:31,082 --> 00:21:33,710
[الهدر]
433
00:21:35,086 --> 00:21:37,672
[طقطقة الأصفاد]
434
00:21:40,174 --> 00:21:42,843
- [الثرثرة أعلاه]
- ماذا بحق الجحيم؟
435
00:21:42,844 --> 00:21:44,302
[هدير]
436
00:21:44,303 --> 00:21:45,762
[الشخير]
437
00:21:45,763 --> 00:21:49,224
[أنين]
438
00:21:49,225 --> 00:21:50,351
[الثرثرة]
439
00:21:51,936 --> 00:21:53,896
- [الهدر المنخفض]
- [أنين]
440
00:21:55,857 --> 00:21:57,607
[أنين]
441
00:21:57,608 --> 00:22:00,318
[نبض، درامي
تشغيل الموسيقى]
442
00:22:00,319 --> 00:22:03,239
♪ ♪
443
00:22:05,241 --> 00:22:06,701
- [طلقات نارية]
- [الهدر]
444
00:22:08,953 --> 00:22:10,955
- أوه، ما هي اللعنة؟
- [أداة تنقر على الأرض]
445
00:22:12,206 --> 00:22:13,957
[لاكي] ماذا بحق الجحيم...
446
00:22:13,958 --> 00:22:16,044
[طلقات نارية]
447
00:22:19,005 --> 00:22:21,339
ماذا بحق الجحيم؟ أوه،
اللعنة، أوه، اللعنة...
448
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
- [يلهث]
- [الهدر]
449
00:22:27,180 --> 00:22:28,723
[يصرخ]
450
00:22:29,640 --> 00:22:31,642
[أنين]
451
00:22:35,396 --> 00:22:37,482
[أنين محظوظ]
452
00:22:39,358 --> 00:22:41,360
[الشخير]
453
00:22:45,698 --> 00:22:47,825
[ ثرثرة شيطان ]
454
00:22:50,369 --> 00:22:53,038
يا يسوع الرب،
الرجاء مساعدتي. [لهاث]
455
00:22:53,039 --> 00:22:55,083
- [آهات]
- [الهدر]
456
00:22:58,044 --> 00:23:00,504
- [طلقة نارية]
- [الهمهمات]
457
00:23:00,505 --> 00:23:02,215
[الهدر]
458
00:23:06,844 --> 00:23:08,429
[الثرثرة]
459
00:23:10,098 --> 00:23:11,223
- [الهسهسة]
- [طلقة نارية]
460
00:23:11,224 --> 00:23:13,892
[همهمات المحور]
461
00:23:13,893 --> 00:23:15,603
[الثرثرة]
462
00:23:23,069 --> 00:23:24,444
[النقرات]
463
00:23:24,445 --> 00:23:27,405
- [الهدر]
- اللعنة! اللعنة.
464
00:23:27,406 --> 00:23:29,616
- [صرير الإطارات]
- [محظوظ] أبانا الذي في السماء،
465
00:23:29,617 --> 00:23:31,034
ليتقدس اسمك.
466
00:23:31,035 --> 00:23:33,121
[زمجرة شيطان]
467
00:23:35,373 --> 00:23:36,957
[محظوظ] ... على الأرض
كما هو الحال في الجنة.
468
00:23:36,958 --> 00:23:38,041
اهدينا هذا اليوم...
469
00:23:38,042 --> 00:23:39,752
- [الهدر]
- [الشخير]
470
00:23:41,838 --> 00:23:44,966
[تسريع محرك المنشار]
471
00:23:58,229 --> 00:24:00,231
[النيران تطن بصوت عال]
472
00:24:09,699 --> 00:24:11,075
[الهمهمات]
473
00:24:12,869 --> 00:24:14,871
[يلهث]
474
00:24:19,417 --> 00:24:21,419
[غناء الطيور]
475
00:24:22,503 --> 00:24:24,505
[نعيق الغربان في المسافة]
476
00:24:55,244 --> 00:24:56,661
[آهات]
477
00:24:56,662 --> 00:24:58,831
[صوت نغمات اللمس]
478
00:25:00,333 --> 00:25:02,543
[رنين الخط]
479
00:25:03,628 --> 00:25:05,170
- [كيتي] المحور؟
- أهلا ماما.
480
00:25:05,171 --> 00:25:08,798
[كيتي] أوه، الحمد لله. أنا
ظننت أن الشياطين نالت منك.
481
00:25:08,799 --> 00:25:10,926
لا، أنا بخير.
482
00:25:10,927 --> 00:25:13,136
لقد قمت بفحص المستشفى،
أنا-لقد قمت بفحص المشرحة.
483
00:25:13,137 --> 00:25:16,139
<ط> لقد كنت نصف خارج
في ذهني طوال اليوم.
484
00:25:16,140 --> 00:25:17,515
[نعيق الغربان]
485
00:25:17,516 --> 00:25:19,935
قصة طويلة.
486
00:25:19,936 --> 00:25:22,687
ما مدى السرعة التي يمكن أن تصل إلى المنزل؟
487
00:25:22,688 --> 00:25:24,064
- [ترديد الحشرات]
- [كيتي تتنهد بهدوء]
488
00:25:24,065 --> 00:25:25,774
[المركز] آه! القرف.
489
00:25:25,775 --> 00:25:28,652
حسنا، إذا كنت لن تسمح لي
يأخذك إلى المستشفى..
490
00:25:28,653 --> 00:25:31,196
سوف يلقون نظرة واحدة
في وجهي، واستدعاء رجال الشرطة.
491
00:25:31,197 --> 00:25:33,865
لا يمكن اصطياد الشياطين
إذا كنت محتجزا.
492
00:25:33,866 --> 00:25:36,243
[تنهدات] حسنًا، توقف عن الحركة.
493
00:25:36,244 --> 00:25:38,454
[مركز الآهات بهدوء]
494
00:25:39,872 --> 00:25:41,791
- ماما؟
- مم هم.
495
00:25:43,876 --> 00:25:46,379
أعتقد أنني قد أعرف
لماذا ذهبت إلى الجحيم.
496
00:25:49,674 --> 00:25:51,925
تمام. أنا جاهز.
497
00:25:51,926 --> 00:25:55,053
- [ هب يستنشق بحدة ]
- [أصوات بوق السيارة]
498
00:25:55,054 --> 00:25:57,682
- أوه لا.
- [المركز] أوه، القرف.
499
00:25:59,725 --> 00:26:01,226
[يغلق باب السيارة]
500
00:26:01,227 --> 00:26:03,812
يا أطفال لا ينبغي أن تكونوا هنا.
501
00:26:03,813 --> 00:26:05,939
هاب، هل أنت هناك؟
502
00:26:05,940 --> 00:26:08,858
[همهمات بهدوء] مهلا، ماذا
حدث لناشفيل؟
503
00:26:08,859 --> 00:26:09,985
[ماريان] نحن بحاجة
للتحدث معك.
504
00:26:09,986 --> 00:26:12,195
حسنا، انها ليست أ
وقتا رائعا هنا.
505
00:26:12,196 --> 00:26:13,405
أمي أخرجتني
506
00:26:13,406 --> 00:26:15,825
من جلسة التسجيل لدينا
لتخبرني عن الشياطين؟
507
00:26:16,867 --> 00:26:18,159
[زفير]
508
00:26:18,160 --> 00:26:19,369
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
509
00:26:19,370 --> 00:26:22,163
الآن تغلبوا عليه، كلاكما.
510
00:26:22,164 --> 00:26:24,958
[ماريان] لا أكثر
أسرار. ليس هناك نقطة.
511
00:26:24,959 --> 00:26:27,877
اتصل الشريف روبي، وأنا
أعتقد أنها تعرف شيئا.
512
00:26:27,878 --> 00:26:30,797
كل هذا سبب إضافي ل
ابق بعيدا عني.
513
00:26:30,798 --> 00:26:33,883
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق هنا، يا م.
514
00:26:33,884 --> 00:26:35,719
أبي. لو سمحت.
515
00:26:35,720 --> 00:26:39,097
انظر، أنا... لا أهتم
516
00:26:39,098 --> 00:26:40,598
إذا كنت تهرب إلى ألاسكا،
517
00:26:40,599 --> 00:26:42,309
أو - أو الذهاب إلى السجن إلى الأبد،
518
00:26:42,310 --> 00:26:45,812
أو غسيل دماغ كامل
أمي في عبادة غريبة،
519
00:26:45,813 --> 00:26:49,399
لكنني سئمت من كوني
تعامل وكأنني في العاشرة
520
00:26:49,400 --> 00:26:51,776
لذلك فقط قطع الهراء
وأخبرني بالحقيقة.
521
00:26:51,777 --> 00:26:53,863
[ترديد الحشرات]
522
00:26:55,531 --> 00:26:56,574
بخير.
523
00:26:57,658 --> 00:26:59,617
لكنك تطلب ذلك.
524
00:26:59,618 --> 00:27:01,537
[خطوات تقترب]
525
00:27:03,998 --> 00:27:05,999
[تشغيل موسيقى هادئة ولطيفة]
526
00:27:06,000 --> 00:27:08,585
لكنك لن تصدق
إلا إذا أظهرت لك.
527
00:27:08,586 --> 00:27:10,671
♪ ♪
528
00:27:12,089 --> 00:27:14,258
هيا.
529
00:27:24,518 --> 00:27:27,562
[المركز] ابتعد
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
530
00:27:27,563 --> 00:27:29,939
[كيد الكمامات، الزفير]
531
00:27:29,940 --> 00:27:32,484
لا تنظر إلى الوراء.
532
00:27:32,485 --> 00:27:34,570
لذا، حمام السباحة.
533
00:27:35,780 --> 00:27:37,448
كنا نتعقب شيطاناً؟
534
00:27:39,492 --> 00:27:41,494
حتى يصبح الوضع آمنًا هنا
مرة أخرى، أريدك أن تذهب.
535
00:27:43,162 --> 00:27:46,498
لو كنت أنا
محاربة الشياطين,
536
00:27:46,499 --> 00:27:48,166
هل ستكفلني؟
537
00:27:48,167 --> 00:27:50,377
في ضربات القلب.
538
00:27:50,378 --> 00:27:54,214
أنت لن تفعل ذلك، وأنا لست كذلك
سوف ينقذك أيضًا.
539
00:27:54,215 --> 00:27:57,092
- م...
- [ماريان] طفل عنيد.
540
00:27:57,093 --> 00:27:58,760
أتساءل أين يحصل عليه.
541
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
يمكننا استخدام المساعدة.
542
00:28:04,266 --> 00:28:05,642
أنتم جميعًا تصنعون الجنون.
543
00:28:05,643 --> 00:28:07,685
[ماريان] الممسحة
لا يزال هناك؟
544
00:28:07,686 --> 00:28:09,687
- [كيتي] مم.
- سأحتاج للخرطوم من الخلف.
545
00:28:09,688 --> 00:28:11,816
أعطني يد المساعدة، كيد.
546
00:28:14,693 --> 00:28:16,569
أوه، مهلا...
547
00:28:16,570 --> 00:28:19,114
لا تتصل برجال الشرطة
علي في المرة القادمة.
548
00:28:19,115 --> 00:28:22,617
يمكنني المساعدة في محاربة الشياطين كثيرًا
من الأفضل أن أحصل على تصريح المتعلم الخاص بي.
549
00:28:22,618 --> 00:28:25,370
[تشغيل الموسيقى الدرامية والمتوترة]
550
00:28:25,371 --> 00:28:28,123
[المركز] حسنًا، إذن.
551
00:28:28,124 --> 00:28:30,543
إنها جنازتك.
552
00:28:37,925 --> 00:28:39,927
{\an8}♪ ♪
553
00:29:00,030 --> 00:29:02,032
{\an8}♪ ♪
554
00:29:25,431 --> 00:29:27,433
{\an8}♪ ♪